Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

нелытым иземдаш

  • 1 нелыт

    нелыт
    Г.: нелӹц
    1. тяжесть, груз, вес

    Сатун нелытше вес товара;

    нелытым иземдаш убавить в весе.

    Кайыкым кучыде, нелытшым от пале. «Мар. ком.» Не поймав птичку, не определишь её вес.

    Саде омартан нелытшым ме кажне кечын висена. «Ончыко» Вес этого улья мы проверяем каждый день.

    2. перен. тяжесть, трудность, сложность

    Ончыкылык пашан нелытше трудности предстоящей работы.

    Арам огыл тыйын ваче шуко нелытым чытен. М. Казаков. Не зря твои плечи выдержали много нагрузок.

    Тудын (илышын) нелытшым шижам. Н. Лекайн. Я чувствую трудности жизни.

    Марийско-русский словарь > нелыт

  • 2 нелыт

    Г. не́лыц
    1. тяжесть, груз, вес. Сатун нелытше вес товара; нелытым иземдаш убавить в весе.
    □ Кайыкым кучыде, нелытшым от пале. «Мар. ком.». Не поймав птичку, не определишь её вес. Саде омартан нелытшым ме кажне кечын висена. «Ончыко». Вес этого улья мы проверяем каждый день.
    2. перен. тяжесть, трудность, сложность. Ончыкылык пашан нелытше трудности предстоящей работы.
    □ Арам огыл тыйын ваче шуко нелытым чытен. М. Казаков. Не зря твои плечи выдержали много нагрузок. Тудын (илышын) нелытшым шижам. Н. Лекайн. Я чувствую трудности жизни.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > нелыт

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»